Almanac /Альманах (2017-2019)
Альманах (арабск."календарь") - авторский проект-коллаборация с 18 художниками по леттерингу и каллиграфии из разных стран, 12 из которых попросили создать каллиграфию /леттеринг композицию определенного месяца на языке родной письменности (на арабском,хинди,сиамском,филиппинском,корейском,китайском,тибетском,грузинском,украинском, русском и английском языках), еще 6 художников по леттерингу создали композиции к заставкам 4 сезонов и 2 обложки проекта, которые я впоследствии воплотила в бумаге, цвете и объеме.
Основной задачей проекта стало показать уникальность и красоту каждой культуры через письменность, рассказать о различиях жизни в разное время года в разных странах и в то же время подчеркнуть, что визуальное искусство - особый язык, способный объединить множество людей, оно вне границ, вне времени и политики.
Almanac /Calendar/ is a collaborative project with 18 calligraphy and lettering artist from different countries.
12 calligraphy artists were asked to make a calligraphy composition for 1 word each in his/her native language (translated and written) ( arabic, siamese, filippo, korean, chinese, tibetan,georgian, kirillic , latin laguages, etc) for a name of the month and six lettering artists made 4 Openers in English representing the name of the season lettering compo and 2 Project Covers in English and Russian which I recreate in paper (+volume, 3d, color) later in my turn.
The main goal of the project was to show the uniqueness and beauty of each culture through writing, to tell about the differences in life at different times of the year in different countries and at the same time to highlight that visual art is a special language that can unite many people, it is beyond borders, beyond time and politics.
Many thanks to all the artist who took part in this project, for their patience and skills:
Огромное спасибо всем художникам, кто принял участие в этом проекте, за их терпение и мастерство:
Winter Opener/ Зима English/английский by Rodrigo Borges (IG: @paralelo_zero)
12-December/Декабрь Russian/русский by Irina Vaneeva (IG:@foxbrush77, kitkot.ru)
01-January/Январь French/французский by Svetlana Lissov (IG:@svetlanalissov)
02-February/Февраль Hindi/хинди by Niteesh Yadav (IG:@niteeshyadav , www.niteeshyadav.com)
Spring Opener/Весна English/английский by Axes One (IG:@dr_axes)
03-March/Март Georgian/грузинский by Anna Shukhaeva (IG: @anishu, @tbilisi_letters)
04-April/Апрель English/английский by Antonova Maria (IG: @antonovamaria)
05-May/Май Korean/корейский by Daegyu Kim (IG:@ziscart, www.zisc.co.kr )
Summer Opener/Лето English/английский by Eduardo Morgan Gaytán (IG:@hey.morgan)
06-June/Июнь Tibetan/тибетский by Karma Samtar (IG:@karma_samtar)
07-July/Июль Siamese/сиамский by Paveena Asavathamavut (IG:@poogan_official, @puupae_asava)
08-August/Август Filipino/филиппинский by Nico NG (IG:@nic_the_, www.RueHigh.com)
Autumn Opener/ Осень English/английский by Magdalena Konečná (IG:@magda_kon, @chaukiss,@divoka.tuzka)
09-September/Сентябрь Chinese/китайский by Mg Kwan (IG:@minimind.minimind)
10-October/Октябрь Arabic/арабский by Idris Abdulwahab (IG:@eedris, @slash_euphorian)
11-November/Ноябрь Ukranian/украинский by Taras Makar (IG:@tarasmakar)
Lettering Project Front Cover/Обложка проекта , леттеринг Russian/русский by Victor Kevruh (IG:@victorkevruh)
Calligraphy Project Close Cover /Обложка проекта, каллиграфия English/английский by Sorravis Prakong (IG:@sorravis.p,
